Перевод: со всех языков на все языки

вести счёт на бирке путём нарезок

1 вести счёт на бирке путём нарезок

General subject: nick down (чему-л.)

Универсальный русско-английский словарь > вести счёт на бирке путём нарезок
2 nick down

['nɪk'daʊn]
1) Общая лексика: вести счёт, вести счёт на бирке путём нарезок (чему-л.), делая нарезки, записать (что-либо), записывать (что-либо), "засечь" (что-л.), записать ("засечь", что-л.)

2) Разговорное выражение: зарубить на носу

Универсальный англо-русский словарь > nick down
3 nick down

1. phr v вести счёт на бирке путём нарезок

2. phr v разг. зарубить на носу

English-Russian base dictionary > nick down
4 nick down

[ʹnıkʹdaʋn] phr v
1. вести счёт (чему-л.) на бирке путём нарезок

to nick smth. down - записать /«засечь»/ что-л.

2. разг. зарубить на носу

НБАРС > nick down